Lista dei verbi inglesi di derivazione dai verbi tedeschi
TEDESCO – INGLESE :
ANTWORTEN – TO ANSWER = rispondere
BACKEN – TO BAKE = cuocere al forno
BEGINNEN – TO BEGIN = cominciare
BEIßEN – TO BITE = mordere
BINDEN – TO BIND = legare
BLASEN – TO BLOW = soffiare
BRECHEN – TO BREAK = rompere
BRINGEN – TO BRING = portare
DENKEN – TO THINK = pensare
FALLEN – TO FALL = cadere
FINDEN – TO FIND = trovare
FLIEGEN – TO FLY = volare
FLIEHEN – TO FLEE = fuggire
FLIEßEN – TO FLOW = scorrere (il verbo inglese è derivato dal Preterito di “Fließen” : “Floß“)
FRIEREN – TO FREEZE = gelare
FÜHLEN – TO FEEL = sentire, percepire
GEBEN – TO GIVE = dare
GEHEN – TO GO = andare
GEWINNEN – TO WIN = vincere
HALTEN – TO HOLD = tenere
HÄNGEN – TO HANG = essere appeso
HASSEN – TO HATE = odiare
HELFEN – TO HELP = aiutare
KENNEN – TO KNOW = conoscere
KOCHEN – TO COOK = cucinare, cuocere
KOMMEN – TO COME = andare
KÖNNEN – CAN = potere
KÜSSEN – TO KISS = baciare
LACHEN – TO LAUGH = ridere
LADEN – TO LOAD = caricare
LEBEN – TO LIVE = vivere
LEIHEN – TO LEND = prestare
LERNEN – TO LEARN = imparare
LIEBEN – TO LOVE = amare
LIEGEN – TO LIE = giacere
LÜGEN – TO LIE = mentire
MACHEN – TO MAKE = fare
MÜSSEN – MUST = dovere
REITEN – TO RIDE = cavalcare
REIßEN – TO RIP = strappare
RENNEN – TO RUN = correre (il verbo inglese è derivato dal Preterito di “Rennen“: “Rannte”)
SAGEN – TO SAY = dire
SCHEINEN – TO SHINE = risplendere
SCHLAFEN – TO SLEEP = dormire
SCHREIEN – TO SCREAM = urlare
SCHWIMMEN – TO SWIM = nuotare
SCHWÖREN – TO SWEAR = giurare
SEHEN – TO SEE = vedere
SEIN – TO BE = essere (il verbo inglese è derivato dalla prima persona del presente indicativo di “Sein“: Ich bin)
SENDEN – TO SEND = mandare
SINGEN – TO SING = cantare
SINKEN – TO SINK = affondare, calare
SITZEN – TO SIT = sedere
SPRECHEN – TO SPEAK = parlare
SPRINGEN – TO SPRING = spingere, spuntare
STECHEN – TO STING = pungere
STEHEN – TO STAND = stare in piedi
STEHLEN – TO STEAL = rubare
STINKEN – TO STINK = puzzare
SUCHEN – TO SEEK = cercare
TANZEN – TO DANCE = ballare
TRINKEN – TO DRINK = bere
TUN – TO DO = fare
VERGESSEN – TO FORGET = dimenticare
VERLIEREN -TO LOSE = perdere
VERZEIHEN – TO FORGIVE = perdonare
WASCHEN – TO WASH = lavare
WEINEN – TO WHINE = piangere (in inglese significa soprattutto “frignare“)
WIEGEN – TO WEIGHT = pesare