Come è stato spiegato nella pagina dedicata all’ HOCHDEUTSCH, il tedesco moderno è una lingua molto complessa che può essere divisa in:
1. Tedesco standard, chiamato HOCHDEUTSCH;
2. Tedesco non standard, chiamato NIEDERDEUTSCH.
Nella pagina dedicata all’ HOCHDEUTSCH è stato spiegato anche che questa lingua (il tedesco ufficiale o standard, letteralmente chiamato “tedesco alto” o “alto tedesco”) viene parlato nella Germania meridionale e settentrionale, come pure in tutte quelle zone d’Europa dove ha avuto influenza:
Austria
Trentino-AltoAdige
Belgio
Liechtenstein
Lussemburgo
Polonia
Francia (regione Grande Est)
Il Niederdeutsch (il “basso tedesco”) viene invece parlato nella Germania settentrionale e in alcune zone della Scandinavia e dell‘Olanda, ed è meno diffuso rispetto all’Hochdeutsch. Attualmente, si può considerare il Niederdeutsch quasi estinto.
L’Hochdeutsch, tuttavia, si può suddividere a sua volta in Oberdeutsch (tedesco superiore) e Mitteldeutsch (tedesco centrale). Il primo viene parlato in Baviera e in tutti Paesi di lingua tedesca a sud di questo Land. E’ quindi maggiormente diffuso nei territori europei centro-meridionali. Il secondo viene invece parlato nei Land tedeschi dell’area centrale, da qui il nome “Mitteldeutsch”. Il termine “Oberdeutsch” deriva invece dal fatto che i territori meridionali della Germania sono quelli con maggiori cime montuose, e sono quindi luoghi a maggiore altitudine.
Per questa ragione, si può affermare che, invece di due “tedeschi” differenti (Niederdeutsch e Hochdeutsch), in Germania ci sono tre “tedeschi”: l’Oberdeutsch, il Mitteldeutsch e il Niederdeutsch. A loro volta, queste tre lingue possono essere ancora divise in altre categorie in base ai vari dialetti parlati, ma ciò non sarà trattato in questa sezione.
TORNA ALLA PAGINA SULL’HOCHDEUTSCH