LEZIONE 47: USO PARTICOLARE DI SEIN E HABEN
HUNGER HABEN = Avere fame
DURST HABEN = avere sete
A differenza dell'italiano, HUNGER e DURST (fame e sete) sono MASCHILI.
Der HUNGER = la fame
Der DURST = la sete
Ich habe Hunger = ho fame
Ich habe Durst = ho sete
Da "HUNGER" deriva:
Die HUNGERSNOT = la carestia (l'accento è sulla U)
Altre espressioni:
RECHT HABEN = avere ragione
UNRECHT HABEN = avere torto
LANGEWEILE HABEN = annoiarsi (avere noia)
-E Langeweile = noia (l'accento è sul dittongo EI)
Da questa parola deriva l'aggettivo:
Langweilich = noioso (l'accento è sempre sul dittongo EI)
Il suo contrario è:
Unterhaltsam = divertente (l'accento è sulla prima A)
Da non confondere con:
Das VERGNÜGEN = il divertimento, il piacere (l'accento è sulla Ü)
Altre espressioni ancora sono:
ANGST VOR (+ dat.) .... HABEN = avere paura di....
Wovor hast du Angst? = Di cosa hai paura?
ANGST UM (+ accusativo) ... HABEN= avere paura per...
Hab(e) keine Angst um mich! = Non avere paura per me (imperativo)
Die ANGST = la paura
ERSCHRECKEN (+ acc.) = spaventare (l'accento cade sulla seconda E)
SICH ERSCHRECKEN = spaventarsi
E' un verbo REGOLARE.
SICH SCHÄMEN FÜR (+ acc.) = vergognarsi di/per...
Anch'esso è un verbo REGOLARE.
-E Scham = la vergogna
Vogliono invece il verbo ESSERE (SEIN) anziché HABEN le espressioni:
MÜDE SEIN = Avere sonno, essere stanco
ZORNIG SEIN = Essere arrabbiato
SAUER SEIN = Essere incavolato
Ich bin zornig/sauer auf (+ ACCUSATIVO) ... = Sono arrabbiato/incavolato con...
"Sauer" letteralmente significa "acido".
Zornig/ sauer werden = arrabbiarsi
SCHULDIG SEIN = avere colpa, essere colpevole
- E Schuld = colpa
GLÜCKLICH SEIN = Essere felice
TRAURIG SEIN = Essere triste