LEZIONE 46: BRAUCHEN E MÖGEN
Ich brauche ... = Ho bisogno di...
"BRAUCHEN" è un verbo regolare tedesco che significa "AVERE BISOGNO DI" ed è transitivo (non ha bisogno di essere seguito da preposizione), a differenza di quanto succede in italiano.
PRESENTE INDICATIVO
Ich brauche = Ho bisogno di
Du brauchst = Tu hai bisogno di
Er braucht = Egli ha bisogno di
ecc.
Come già detto, anche questo è un verbo REGOLARE, quindi il suo Preterito è:
Ich brauchte
La sua coniugazione e il suo uso verranno spiegati in dettaglio anche nella lezione 41: LA SCUOLA.
Per adesso occorre dire che BRAUCHEN, generalmente, non regge un verbo all'infinito come in italiano ma sempre un sostantivo, ovviamente all' ACCUSATIVO.
ESEMPIO:
"Ho bisogno di dormire" in tedesco NON si dice "Ich brauche schlafen" ma:
Ich brauche Schlaf = ho bisogno di sonno
Der SCHLAF = sonno (dal verbo SCHLAFEN = dormire)
Quest'ultimo verbo (SCHLAFEN) è irregolare, e la sua coniugazione è già stata spiegata nella lezione 10 A: PRESENTE INDICATIVO.
Il verbo "BRAUCHEN" serve anche a formare la frase fatta:
Das/es braucht Zeit = ci vuole tempo
Quando si vuole utilizzare un verbo all'infinito, bisogna sostituire BRAUCHEN col verbo modale MÜSSEN (dovere).
Ich muss schlafen = devo dormire
Questo perchè il verbo MÜSSEN esprime "dovere" nel senso di necessità personale, di "avere bisogno", e quindi è un buon sostituto di "BRAUCHEN" (vai alla lezione 64 per sapere come coniugare i VERBI MODALI).
Ich brauche ... = Ho bisogno di...
"BRAUCHEN" è un verbo regolare tedesco che significa "AVERE BISOGNO DI" ed è transitivo (non ha bisogno di essere seguito da preposizione), a differenza di quanto succede in italiano.
PRESENTE INDICATIVO
Ich brauche = Ho bisogno di
Du brauchst = Tu hai bisogno di
Er braucht = Egli ha bisogno di
ecc.
Come già detto, anche questo è un verbo REGOLARE, quindi il suo Preterito è:
Ich brauchte
La sua coniugazione e il suo uso verranno spiegati in dettaglio anche nella lezione 41: LA SCUOLA.
Per adesso occorre dire che BRAUCHEN, generalmente, non regge un verbo all'infinito come in italiano ma sempre un sostantivo, ovviamente all' ACCUSATIVO.
ESEMPIO:
"Ho bisogno di dormire" in tedesco NON si dice "Ich brauche schlafen" ma:
Ich brauche Schlaf = ho bisogno di sonno
Der SCHLAF = sonno (dal verbo SCHLAFEN = dormire)
Quest'ultimo verbo (SCHLAFEN) è irregolare, e la sua coniugazione è già stata spiegata nella lezione 10 A: PRESENTE INDICATIVO.
Il verbo "BRAUCHEN" serve anche a formare la frase fatta:
Das/es braucht Zeit = ci vuole tempo
Quando si vuole utilizzare un verbo all'infinito, bisogna sostituire BRAUCHEN col verbo modale MÜSSEN (dovere).
Ich muss schlafen = devo dormire
Questo perchè il verbo MÜSSEN esprime "dovere" nel senso di necessità personale, di "avere bisogno", e quindi è un buon sostituto di "BRAUCHEN" (vai alla lezione 64 per sapere come coniugare i VERBI MODALI).