Crea sito

LEZIONE 63: IL GERUNDIO

Il gerundio, in tedesco, di per sé non esiste. Nella lezione 19 (PRESENTE CONTINUO), infatti, è stato spiegato l'uso di "GERADE" per rendere il "presente continuo" senza usare il gerundio.

Ich gehe gerade zum Bahnhof = Sto andando alla stazione

che letteralmente significa:

Io vado dritto/ esattamente alla stazione

Il gerundio può infatti essere reso in tedesco con l'uso di vari elementi grammaticali, senza bisogno di modificare la struttura del verbo.

Possono essere utilizzate:

1) PREPOSIZIONI (Mit, Bei, In, ecc.) + SOSTANTIVI

In Erwartung einer Antwort = aspettando una risposta (LETT.: in attesa di una risposta)

2) PREPOSIZIONI (Mit, Bei, In, ecc.) + UN INFINITO SOSTANTIVATO

beim Lauf = correndo (LETT. tramite corsa)

beim Laufen = correndo

3) AVVERBI

Unterwegs = strada facendo  (l'accento è sulla seconda E)

Gerade = dritto   (l'accento è sulla A)

L'uso di GERADE è già stato spiegato nella lezione sopra menzionata.

4) PROPOSIZIONI INTRODOTTE DA CONGIUNZIONI

Le congiunzioni che si utilizzano sono:

Obwohl = sebbene

Wenn = quando, se

Als = quando

Falls = nel caso in cui

Da = siccome

Während = mentre, durante

Und.....  dabei (LETT. e... a tale proposito)

Und....... daher (LETT. e... dunque)

Esempi:

Sag es wenn du singst Dillo cantando

Ovviamente, siccome WENN introduce una frase SUBORDINATA, il verbo della subordinata (in questo caso "singst") va sempre all'ultimo posto.

5) IL PARTICIPIO PRESENTE

Weinend, sagte er ihr "Auf wiedersehen" = Piangendo (lett. piangente), le disse "Addio"

Come si può vedere dall'esempio soprastante, dopo il participio presente occorre invertire di posto verbo e soggetto della frase successiva.

Il participio presente (Partizip I) si forma in questo modo per TUTTI I VERBI:

- infinito del verbo + D

Lernen = studiare  PARTICIPIO PRESENTE: Lernend = studiante

Singen = cantare   PARTICIPIO PRESENTE: Singend = cantante

Sprechen = parlare  PARTICIPIO PRESENTE: Sprechend = parlante

I verbi che hanno come suffisso dell'infinito -N, anziché -EN, seguono lo stesso la regola:

Sammeln = collezionare  PARTICIPIO PRESENTE: Sammelnd = collezionante

Dauern = durare  PARTICIPIO PRESENTE: Dauernd = durante

Il verbo "ESSERE" (sein) e "FARE" (tun) costituiscono un'eccezione:

Seiend = essente 

Tuend = facente

In questi due casi, infatti, va aggiunto -END alla radice dell'infinito.

Se interessati, si vada alla lezione 35 (PASSATO PROSSIMO) per sapere come si forma il PARTICIPIO PASSATO (Partizip II).

6) KOMMEN + VERBO DI MOVIMENTO AL PARTICIPIO PASSATO 

Er kam gerannt venne correndo

Il verbo è RENNEN = correre, che è IRREGOLARE

7) VERBI COMPOSTI DAI SEGUENTI AVVERBI:

heran = vicino

herab =  giù

herauf =  su

hinauf = in alto

Esempio:

Ich gehe die Treppe hinauf = Arrivo salendo le scale