APPENDICE: I DIMINUTIVI
* I diminutivi
In tedesco il diminutivo di forma aggiungendo al sostantivo:
- CHEN
oppure:
- LEIN
ATTENZIONE!
Quando è peesente la vocale A, O, U o le vocali AU nell' ultima sillaba prima di CHEN/LEIN, la parola subisce un raddolcimento, vale a dire che sulla vocale in questione viene posta l' UMLAUT. Nel caso in cui le vocali siano AU, l'UMLAUT si aggiunge sulla A.
ES.
Mann = uomo → Männchen = omino
Katze = gatto → Kätzchen = gattino
Frau = signora → Fräulein = signorina
Inoltre, tutte le parole che presentano il suffisso diminutivo -CHEN o -LEIN diventano di genere NEUTRO, qualunque fosse il loro genere prima.
DER Mann→ DAS Männchen
DIE Katze → DAS Kätzchen
DIE Frau → DAS Fräulein
Questo spiega perché si dice:
Das Mädchen = fanciulla, ragazza
E non:
Die Mädchen
Anticamente questa parola derivava da die Magd = ancella, serva, guardiana.