Crea sito

LEZIONE 96: CONGIUNTIVO IMPERFETTO

In questa lezione sarà spiegata la formazione del CONGIUNTIVO IMPERFETTO (KONJUNKTIV II) in tedesco. Si consiglia pertanto di studiare prima la precedente lezione, dedicata al CONGIUNTIVO PRESENTE.

A differenza del congiuntivo presente, le regole di formazione del congiuntivo imperfetto non sono le stesse per tutti i verbi: esistono infatti tre diversi modi in tedesco per formare il congiuntivo imperfetto, a seconda che il verbo sia DEBOLE (regolare), FORTE (irregolare) o MISTO (semi-irregolare).

1) VERBI DEBOLI

Il congiuntivo imperfetto si forma aggiungendo alla RADICE del verbo (infinito senza -EN o -N) le stesse desinenze del PRETERITO INDICATIVO:

- (E)TE

- (E)TEST

- (E)TE

- (E)TEN

- (E)TET

- (E)TEN

I verbi la cui radice termina per T, D, M e N (ma non RM/LM o RN/LN) aggiungono una E eufonica tra la radice e la desinenza: quella che è stata messa tra parentesi nella lista delle desinenze.

Esempio: 

ARBEITEN = lavorare 

Radice: ARBEIT -

Congiuntivo imperfetto: Arbeitete = io lavorassi

Poiché anche il preterito si forma aggiungendo alla radice del verbo le desinenze sopra spiegate, il preterito indicativo e il congiuntivo imperfetto (chiamato anche "preterito congiuntivo") dei verbi deboli, in tedesco, sono uguali.

PRETERITO INDICATIVO/CONGIUNTIVO DI "KAUFEN" (comprare):

ich kaufte = io compravo/ comprai, comprassi
du kauftest tu compravi/ comprasti, comprassi
er kaufte = egli comprava/ comprò, comprasse
wir kauften = noi compravamo/comprammo, comprassimo
ihr kauftet = voi compravate/ compraste, compraste
sie kauften = essi compravano/ comprarono, comprassero

2) VERBI FORTI

Per quanto riguarda il congiuntivo imperfetto dei verbi forti, sia la radice che le desinenze cambiano.

Le desinenze sono infatti quelle del CONGIUNTIVO PRESENTE:

- E

- EST

- E

- EN

- ET

- EN

Ma la radice non è più l'infinito senza -EN/N, bensì il tema verbale del PRETERITO INDICATIVO:

 ES. Rufen (chiamare)

PRETERITO INDICATIVO: Ich rief

CONGIUNTIVO IMPERFETTO: Ich riefe

Alcuni verbi, poi, aggiungono la UMLAUT:

ES. Fahren (guidare) 

PRETERITO INDICATIVO: Ich fuhr

CONGIUNTIVO IMPERFETTO: Ich führe

I verbi che aggiungono la UMLAUT al congiuntivo imperfetto sono quelli la cui vocale tematica del preterito indicativo è A, OUBEGINNEN, SPRECHEN, HELFEN, BRINGEN, ZIEHEN, ESSEN,  TRINKEN, KOMMEN ecc. 

Si consiglia pertanto di andare a rivedere la lezione 60 (PRETERITO DEI VERBI IRREGOLARI) per sapere quali sono.

3) VERBI MISTI

Quelli che sono stati spiegati finora (i più utilizzati) sono:

BRINGEN (portare),

DENKEN (pensare)

KENNEN (conoscere)

NENNEN (nominare)

Il tema del preterito, per loro, è rispettivamente:

BRACH-

DACH-

KANN-

NANN-

Poiché hanno la A come vocale tematica, anche loro aggiungono la Umlaut al Konjunktiv II come i verbi forti. Questi verbi, tuttavia, essendo "semi-irregolari", aggiungono alla radice le desinenze dei verbi deboli:

PRETERITO INDICATIVO DEL VERBO "BRINGEN"

ich brachte
du brachtest
er brachte
wir brachten
ihr brachtet
sie brachten

IMPERFETTO CONGIUNTIVO

ich brächte
du brächtest
er brächte
wir brächten
ihr brächtet
sie brächten

PRETERITO INDICATIVO DEL VERBO "DENKEN"

ich dachte
du dachtest
er dachte
wir dachten
ihr dachtet
sie dachten

IMPERFETTO CONGIUNTIVO

ich dächte
du dächtest
er dächte
wir dächten
ihr dächtet
sie dächten

Allo stesso modo si comportano KENNEN (conoscere)NENNEN (nominare, menzionare) e tutti i verbi misti, quelli cioè che presentano le stesse desinenze dei verbi deboli ma cambiano il tema del preterito rispetto alla radice verbale.

Infine, occorre dire che, come nel caso del congiuntivo presente, i verbi composti con prefisso separabile si coniugano al CONGIUNTIVO IMPERFETTO separando il prefisso.

Verbi ESSERE, AVERE e DIVENTARE

CONGIUNTIVO IMPERFETTO DI "SEIN"

Ich wäre = io fossi
Du wär(e)st = tu fossi
Er/sie/es wäre
Wir wären
Ihr wäret
Sie wären

CONGIUNTIVO IMPERFETTO DI "HABEN"

Ich hätte = io avessi
Du hättest = tu avessi
Er/sie/es hätte
Wir hätten
Ihr hättet
Sie hätten

CONGIUNTIVO IMPERFETTO DI "WERDEN"

Ich würde = io diventassi
Du würdest = tu diventassi
Er/sie/es würde
Wir würden
Ihr würdet
Sie würden

Formazione del condizionale presente attraverso il congiuntivo imperfetto

Nella lezione 72 (FUTURO E CONDIZIONALE) è stato spiegato che il condizionale presente di tutti i verbi tedeschi si forma attraverso questa formula:

SOGGETTO + IMPERFETTO CONGIUNTIVO del verbo "WERDEN" + VERBO ALL'INFINITO

In realtà, in tedesco il condizionale presente si forma anche attraverso l'uso del congiuntivo imperfetto

Esempi:

Ich kaufteio comprassi/ io comprerei

Ich spielte io giocassi / io giocherei

Ich spräche = io parlassi / io parlerei

Ma quand'è, precisamente, che si usa l'imperfetto del congiuntivo per formare il condizionale?

1) Quando si vuole essere più cortesi: utilizzare il congiuntivo imperfetto per formare il condizionale è una forma più elegante e cortese, e quindi si utilizza soprattutto con i VERBI MODALI (in italiano detti anche "verbi servili") o con SEIN (essere) e HABEN (avere) quando servono ad esprimere una richiesta:

Ich möchte io gradissi/ io gradirei

Dürfte ich...? = potessi / potrei...?

Ich hätte gerne = io gradissi/ io gradirei

HABEN + GERNE (volentieri) utilizzato al congiuntivo imperfetto è un modo molto utilizzato in tedesco per dire "prenderei, mangerei, berrei" ecc. soprattutto quando si va al ristorante.

2) Con i verbi forti (irregolari): generalmente questi formano il condizionale presente con l'uso del congiuntivo imperfetto, molto più dei verbi deboli

3) In presenza di un periodo ipotetico: per evitare di utilizzare due volte il verbo WERDEN o due volte il congiuntivo imperfetto (cosa che risulta cacofonica), si utilizza il primo costrutto (uso di WERDEN) nella frase principale, e il secondo (congiuntivo imperfetto) nella frase subordinata.

Esempio:

Du würdest Deutsch lernen, wenn du deine Aufgaben machtest Impareresti il tedesco se facessi i tuoi compiti

Ovviamente, se la subordinata precede la frase principale, il verbo che regge la principale (in questo caso WERDEN) precede il soggetto:

Wenn du deine Aufgaben machtest, würdest du Deutsch lernen = Se tu facessi i tuoi compiti, impareresti il tedesco

Si vada all'appendice ESERCIZIO SUL CONGIUNTIVO, dove è possibile trovare un esercizio sul congiuntivo imperfetto ideale per verificare le proprie conoscenze in merito a questa lezione