VERBI COMPOSTI PIU’ USATI

In questa sezione si troverà la lista di alcuni dei verbi composti più utilizzati in tedesco.

Ciascun verbo, benché in tedesco sia scritto tutto attaccato, è riportato separato dal prefisso separabile con un trattino. Ove non presente il trattino, significa che il prefisso è inseparabile.

Innanzitutto, occorre ricordare che in tedesco si aggiungono spesso dei prefissi davanti al verbo per modularne il significato. Questi prefissi si dividono in:

SEPARABILI:

Sono quelle preposizioni o avverbi che vengono posti in fondo alla frase quando il verbo è coniugato. I più comuni sono:

  • AB: indica slegamento, liberazione, allontanamento
  • AN: indica un’azione rivolta dall’esterno verso di sé
  • AUF: indica che un’azione è riversata sopra qualcuno
  • AUS: indica uscita
  • BEI: indica che un’azione è svolta presso un’altra
  • EIN: indica entrata o azione svolta dall’esterno all’interno
  • FERN: lontano
  • FEST: solido, fermo
  • HER: indica provenienza
  • HEREIN: indica entrata
  • HIN: indica entrata
  • HINAUS: indica uscita, come AUS
  • LOS: indica un qualcosa di sciolto, libero, perso
  • MIT : indica che un’azione è svolta assieme a qualcun altro
  • NACH: indica che un’azione è svolta dopo un’altra o a imitazione di un’altra
  • VOR: indica che un’azione è svolta davanti a qualcuno
  • WEG: indica allontanamento, fuga
  • WEITER: oltre
  • ZU: indica chiusura o azione rivolta verso se stessi
  • ZURÜCK: indietro
  • ZUSAMMEN: insieme (simile a MIT)

INSEPARABILI:

Sono quelle preposizioni o avverbi che non si separano mai dal verbo, neanche quando questo è coniugato. Sono in grado di modulare meno il significato del verbo perché da soli non hanno significato. I più comuni sono:

  • BE
  • EMP
  • ENT
  • ER
  • GE
  • MISS
  • VER
  • ZER

VARIABILI:

Possono essere separabili o inseparabili a seconda del verbo a cui si legano. I più comuni sono:

  • DURCH: attraverso
  • HINTER: dietro
  • ÜBER: sopra
  • UM: attorno; indica spesso che un’azione è svolta in sostituzione di un’altra
  • UNTER: sotto
  • VOLL: pieno
  • WIDER: contro
  • WIEDER: ancora, di nuovo

I verbi composti sono stati spiegati in dettaglio nella lezione 32 del sito internet di “Parliamo Tedesco”.

Clicca sui link sottostanti per accedere ai seguenti argomenti:

TORNA ALLA GRAMMATICA TEDESCA