O TANNENBAUM

In questa pagina sarà presentato il testo originale tedesco della famosa canzone natalizia “O Tannenbaum“, spesso tradotta in italiano come “Oh albero”.

Nella stessa pagina è presente il video estratto da YouTube attraverso cui ascoltare la canzone, e in più la traduzione in italiana, realizzata da parliamotedesco.altervista.org/blog/

O TANNENBAUM – Oh Abete

(Il testo tedesco è presente anche all’interno del video)

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!

TRADUZIONE IN ITALIANO (by www.parliamotedesco.altervista.org)

Oh abete, oh abete,
Come sono verdi le tue foglie!
Tu non sei verde solo d’estate
No, anche in inverno quando nevica!
Oh abete, oh abete,
Come sono verdi le tue foglie!

Oh abete, oh abete,
Tu sai piacermi molto!
Quanto spesso non mi ha d’inverno
un albero rallegrato tanto quanto te!
Oh abete, oh abete,
tu sai piacermi molto!

Oh abete, oh abete,
Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa:
La speranza e la stabilità
mi danno forza e coraggio in ogni momento!
Oh abete, oh abete,
Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa.

Oh abete, oh abete,
Come sono verdi le tue foglie!

Video estratto da YouTube reperibile all’indirizzo: https://www.youtube.com/watch?v=2lhQ_hBT7lA caricato da Kanaal van annamarlein.

TORNA ALLE CANZONI IN TEDESCO