ASTRONOMIA IN TEDESCO

Questa pagina è dedicata ad alcuni argomenti sul vocabolario tedesco legato all’astronomia (Die ASTRONOMIE, e si pronuncia “astronomì” come in francese). 

Questa pagina si integra con quella dedicata allo ZODIACO.

IL SOLSTIZIO = Die Sonnenwende   (letteralmente significa “cambiamento/inversione del sole”)

EQUINOZIO = Die Tagundnachtgleiche (letteralmente significa “giorno e notte uguali”)

L’ORA LEGALE = Die Sommerzeit

L’ORA SOLARE = Die Standardzeit

In Germania e in Austria, come in Italia, vi sono l’ora legale e l’ora solare (quest’ultima, anche se in italiano si chiama “solare”, non rispecchia la vera ora indicata dal sole, che è leggibile solo con l’uso di una meridiana; per questa ragione, in tedesco si chiama “tempo standard” o “standardzeit”, e non “tempo del sole”!). Come in Italia, l’ora legale inizia in Germania e in Austria l’ultima domenica di marzo e finisce l’ultima domenica di ottobre.

Dal momento che la Germania e l’Austria hanno lo stesso fuso orario (Die Zeitzone, o anche semplicemente die Zeit) dell’Italia, le ore in Italia, in Austria e in Germania si corrispondono sempre.

I PIANETI DEL SISTEMA SOLARE

Il pianeta = der Planet   plurale: Planeten  (l’accento è sempre sulla prima e)     

Il sistema solare = das Sonnensystem (l’accento è sull’ultima e, mentre la prima s di “system” si pronuncia come la s dolce di “rosa”)

Lo spazio = der Raum

L’universo = das Universum (l’accento è sulla e, e la s è dolce come in “rosa”)

La galassia = die Galaxis (l’accento è sulla seconda a)

L’eclissi solare=  Die Sonnenfinsternis

L’eclissi lunare = Die Mondfinsternis

La parola “die Finsternis” significa letteralmente “l’oscurità” (come die Dunkelheit) ed ha l’accento sulla e.

I principali pianeti in tedesco sono:

MERCURIO = Merkur (l’ accento è sulla u)

Se si intende “mercurio” come metallo, si dice invece Der Quecksilber, per l’affinità tra il colore del mercurio e quello dell’argento (der Silber). 

VENERE = Venus 

TERRA = Erde (Planet Erde = pianeta Terra); in tedesco è femminile (die Erde).

MARTE = Mars 

GIOVE = Jupiter (l’accento è sulla u)

SATURNO = Saturn (l’accento è sulla u; si ricorda che la s iniziale è una s dolce, mentre la r si pronuncia “ar”: Zatùarn).

URANO = Uranus (l’accento è sulla a)

NETTUNO = Neptun (l’accento è sulla u)

PLUTONE = Pluto

TORNA AL VOCABOLARIO TEDESCO