ALLE JAHRE WIEDER

In questa pagina sarà presentato il testo originale tedesco della canzone natalizia tradizionale “Alle Jahre wieder“, poco conosciuta in Italia.

Nella stessa pagina è presente il video estratto da YouTube attraverso cui ascoltare la canzone, e in più la traduzione in italiana, realizzata da parliamotedesco.altervista.org/blog/

ALLE JAHRE WIEDER – Ogni anno ancora

(Il testo tedesco è presente anche nel video)

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind;

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus;

Ist auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Daß es treu mich leite
An der lieben Hand.

TRADUZIONE IN ITALIANO (by www.parliamotedesco.altervista.org)

Ogni anno ancora
arriva Gesù Bambino
giù sulla terra
dove siamo noi uomini;

Si ferma in ogni casa
Con la sua benedizione,
Si pone sopra ogni sentiero
Con noi dentro e fuori;

E’ anche al mio fianco
silenzioso e inosservato,
per guidarmi fedelmente
con la sua cara mano.

Video tratto da https://www.youtube.com/watch?v=jVZ9gK5jkmc caricato da Sing mit mir- Kinderslieder.

TORNA ALLE CANZONI IN TEDESCO