Crea sito

LEZIONE 16: ARTICOLI DETERMINATIVI E OMISSIONE DELL'ARTICOLO

Nella lezione 15 è stato spiegato che tutte le parole tedesche possono essere di genere:

- MASCHILE 

- FEMMINILE

oppure 

- NEUTRO

Per conoscere il genere di una parola, si può andare a cercarlo sul vocabolario: bisogna vedere cioè se accanto al sostantivo è scritto M., F. oppure N. Oppure, un metodo ancora più semplice è imparare ogni parola con accanto il proprio ARTICOLO DETERMINATIVO, ovviamente al singolare.

Gli ARTICOLI DETERMINATIVI singolari utilizzati in tedesco sono infatti diversi a seconda che precedano un vocabolo maschile, femminile o neutro.

Articoli determinativi singolari

Sono:

- DER (maschile)
- DIE (femminile)
- DAS (neutro)

Quindi:

Der Hund  = il cane   (indica che è una parola maschile)
Die Blume = il fiore    (indica che è una parola femminile)
Das Auto = la macchina, l'automobile (indica che è una parola neutra)

Articoli determinativi plurali

In tedesco, qualunque sia il genere delle parole al singolare, l’articolo DETERMINATIVO PLURALE è sempre lo stesso per tutti, ed è DIE.

Infatti:

Der Hund (il cane) → Die Hunde (i cani)
Die Blume (il fiore) → Die Blumen (i fiori)
Das Auto (la macchina) → Die Autos (le macchine)

Quindi, mentre al singolare c'è una netta distinzione tra articolo determinativo maschile, femminile o neutro, al plurale non vi è alcuna distinzione.

Omissione degli articoli

A differenza dell'italiano, in tedesco vi sono dei casi in cui il sostantivo non deve essere preceduto dall'articolo.

Per esempio, non deve essere posto l'articolo determinativo davanti a:

1) NOMI DI PAESI, STATI, CONTINENTI E CITTA'

Vengo dalla Germania = Ich komme aus Deutschland

Abito a Berlino = Ich wohne in Berlin

Fanno però eccezione alcuni nomi di Paesi che vogliono sempre l'articolo davanti. Si tratta dei nomi di Paese FEMMINILI o PLURALI:

DIE Schweiz la Svizzera
DIE Niederlande = l'Olanda
DIE Vereinigten Staaten = Gli Stati Uniti
DIE Türkei = la Turchia
ecc.

Esempio:

Vengo dalla Svizzera = Ich komme aus der Schweiz

I nomi dei Paesi vogliono comunque tutti l'articolo quando non indicano il Paese in generale, ma il Paese in una determinata condizione o situazione:

Das schöne Bayern La bella Baviera

Le nozioni appena spiegate si trovano dettagliate alla lezione 57: AGGETTIVI DI NAZIONALITA'.

2) SOSTANTIVI CHE IN ITALIANO SAREBBERO PRECEDUTI DALL' ARTICOLO PARTITIVO 

Nera come l'ebano/ dell'ebano = so schwarz wie Ebenholz

3) CONCETTI GENERICI E LINGUE

Mi piace la panna = Ich mag Sahne

Io parlo (il) tedesco = Ich spreche Deutsch 

Nei casi specifici, invece, l'articolo è sempre utilizzato come in italiano.

4) TITOLI ACCADEMICI, NOBILIARI O ONORIFICI

Il signor Brantner = Herr Brantner

Il dottor Meyer = Doktor Meyer

Il conte Dracula = Graf Dracula